12/02/2006
【本報記者】聖鬥士星矢、超人、蜘蛛俠……要數漫畫人物，大家怎也不會聯想到披�颻惜y的阿拉伯女超人，但在先知穆罕默德漫畫觸發的風波愈演愈烈之際，中東國家科威特正醞釀一場回桝漫畫文化革命。當地漫畫出版商計畫推出名為《九十九》（The 99）的少年漫畫，將真主九十九項美德化為漫畫英雄的異能，務求藉漫畫向全球年輕回桝徒灌輸傳統回桝美德。蒙古人在十三世紀大舉入侵巴格達，入城後破壞當地圖書館，將書籍拋進底格拉斯河（Tigris）。在漫天烽火之中，智慧守護者將一些寶石浸於河水，將真主的美德吸納其中。寶石輾轉間散落全球，令有緣檢到寶石的人化身成儆惡懲奸的超人。 以上情節雖然創新，但科威特出版商穆塔瓦（Al-Mutawa）尚嫌不夠先聲奪人，為了吸引中東商家注資出版《九十九》，穆塔瓦推銷此出版計畫時會先介紹一位哈馬斯支持者推出的兒歌集，而唱碟包裝更印有自殺式襲擊和其他血腥場面。當商家全神傾聽時，穆塔瓦才會轉入正題，說服商家出版《九十九》，向年輕人灌輸和平友愛精神。
建立回桝色彩流行文化
穆塔瓦透過這出色推銷策略，在短短一年間吸引到中國、科威特、黎巴嫩、沙特阿拉伯和美國等五十四名投資者注資出版《九十九》，難怪穆塔瓦日前得意洋洋地說：「我是唯一一名勇闖黎巴嫩首都貝魯特，然後成功帶走資金的科威特商人。」 三十五歲的穆塔瓦外表與一般科威特人無異，一樣會穿�韟^桝袍和戴頭巾，但穆塔瓦稱自己從小鍾情西方漫畫，現在雖為人父仍對漫畫充滿熱忱，預計九月出版的《九十九》正是穆塔瓦實踐漫畫夢的第一步。穆塔瓦日前說：「我的概念是藉漫畫向小孩子灌輸回桝文化的精髓。我們正在建立擁有回桝色彩的流行文化，這確實是一項全球化計畫。」
女角戴頭巾防惹批評
宗桝在回桝世界始終是敏感問題，為了堵住保守派的批評聲音，《九十九》中部分女角會戴上頭巾。另外，出版商泰希基爾漫畫公司（Teshkeel Comics）亦不會將真主其中三十項特別神聖不可侵犯的美德化為漫畫人物的特異能力。 不過，正如穆塔瓦所言，這場回桝漫畫革命是一場全球化行動，所以漫畫在中東，以至南亞孟加拉和北非摩洛哥出版時會有英語版本。雖說英雄莫問出處，但《九十九》的人物出處卻別具心思，書中英雄有來自沙特阿拉伯等中東國家，但亦有誕生於美、法等西方世界。為了向讀者灌輸男女平等及和平精神，書中英雄男女各佔一半，而且亦不會惡形惡相，經常手持武器。穆塔瓦的第四名孩子即將出生，他表示希望孩子亦能像他的漫畫元素一樣，在東西方之間取得平衡。
|
