­Ë¦æ°f¬I¤£³]¨¾ÁÀ¨¥¬I¬Fº×­»¦¿

07/10/2008


ª÷¿Ä®ü¼S¨gÄi¥¼¤F¡A¼Ú¬wÄ~¬ü°ê¤§«á¦¨¬°­«¨a°Ï¡A¦h°êªºª÷¿Ä¾÷ºc±µ³s¥X¨Æ¡C¼w°ê²Ä¤G¤j¦a²£¶U´Ú»È¦æHypoÃxÁ{¯}²£¡A¼w°ê¬F©²»P·í¦a¦h®aª÷¿Ä¾÷ºcÁp¤â¡A¦VHypoª`¸ê¤­¦Ê»õ¼Ú¤¸¡F¦B®q³Ì¤j»È¦æKaupthing³Q¶Ç³´¤J°]§x¡A¬F©²­p¹ºª`¸ê¤@¦Ê»õ¼Ú¤¸¬@±Ï»È¦æÅé¨t¡C¼Ú¬w»È¦æ·~¦M¾÷¤É¯Å¡A­^¡Bªk¡B¼w¤T¤jªÑ¥««ü¼Æ©P¤@¶}¥«§Y§i¥þ­±¤U®À¡C

¥«³õ¤@¤ù­·ÁnÅb°æ¡A°©µP®ÄÀ³¤w¸g¥X²{¡A­»´ä§óÃø¿Wµ½¨ä¨­¡A¥»´äûW¥Í«ü¼Æ¬Q¤é¦¬¥«¥ç¥¢¦u¤@¸U¤C¤dÂI¡C³o¦¸¦M¾÷ªº¯}Ãa¤O»·¸û¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¬°¯P¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¸gÀÙ¤£´º®ð§ó¥i¯àºtÅܦ¨°I°h¡A­»´äªº¸gÀÙ«e´ºµ´¹ï¤£®e¼ÖÆ[¡C¥»´ä¦³¬Fªv¹ÎÅ餽¥¬ªº³Ì·s½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A®ø¶OªÌ«H¤ß«ü¼Æ¤wµõ¤f¶^¬ï¤»¤QÂI¤ô¥­¡A³Ð¡³¥|¦~¥H¨Ó³Ì§C¬ö¿ý¡C

¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¡A¥«³õ°fÂà¡A«H¶U¦¬ÁY¡A¼Ó¥«¥²µM¨ü¨ìªi¤Î¡A¥«¥Á«ù¦³ªº¸ê²£¤£Â_¶S­È¡A°]´I®ÄÀ³¤£¦A¡F»È®Úµu¯Ê¾É­P¦Ê·~Ãø¥H¬°Ä~¡A´îÁ~¼é¡Bµô­û¼éÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¥´¤u¥J´Â¤£«O¤i¡A¤H¤ß´q´q¡A®ø¶O·N±ý¨Cªp·U¤U¡C¦b©P¤éªºÄ¬´I¤ñ¬î©u©ç½æ·|¤W¡A©õ¤éªºÅF°Ê¤w¤£´_¨£¡A³Ì°ª¦¨¥æ»ùÃÀ³N«~¶È¥H²¤°ª©ó¦ô»ù¤U­­ªº»ù¿ú¦¨¥æ¡A³¡¤À¦W®aªº§@«~§ó¦]¥s»ù¥¼¦p²z·Q¦Ó¦¬¦^¡F¦P¤é¥»´ä¹B¿é¸pÁ|¦æªº¨®µP©ç½æ¡A¤£¦ý³õ­±§N²M¡Aªñ¥b¨®µP§ó¥H©³»ù¡u½â½æ¡v¡A±¡ªp«D±`¨u¨£¡C¦¹¥~¡A¦U¬É±H¤©«p±æªº¡u¤Q¤@¡v¶Àª÷©P¤µ¦~­·¥ú¤£¦A¡A³X´ä¤º¦a®È«È®ø¶OÁͦV«O¦u¡C

¨£·Lª¾µÛ¡CºØºØü½¶Hªí©ú¡A¸gÀÙ´H¥V¤w¸g­°Á{¡A´¿½®Åv¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªº¦n¹Ú¡A¤w³Q¦Ê¦~¤£¹Jªºª÷¿Ä®ü¼S¯»¸H¡C¯S°Ï¬F©²­YÄ~ÄòµL©Ò§@¬°¡A¾a§j¤ô¬I¬F¡A­»´ä±N¸U§T¤£´_¡F¥«¥Á§ó±N­º·í¨ä½Ä¡A¦¨¬°¸gÀÙ°I°h³Ìª½±µ©M³ÌµL¶dªº¨ü®`¤H¡C

¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¬O¡A¤@²³¤f¤fÁnÁn¡u¤O©Ýª÷¿Ä¡vªº´ä©²©x­û¡A­±¹ïÅåÀÜÀb®ö«o§ô¤âµLµ¦¡A¨£¨B¦æ¨B¡A°£¤F¤£Â_±j½Õ¡u¥«³õí°·¡B¯´§Ç¥¿±`¡v¦Û´Û´Û¤H¥~¡A®³¤£¥X¥ô¦óí©w¥«³õªº¦³®Ä±¹¬I¡C¦b¬ü°ê¦h®a¤j«¬§ë¸ê»È¦æ¬ÛÄ~¡uÃzÞs¡v¤§»Ú¡A·s¥[©Y¡B¥xÆW¡B«nÁú¡B¿D¬wµ¥¦a¬°¤F½T«Oª÷¿Ä¥«³õí©w¡A¬Ò¤w±À¥X­­¨îªfªÅªº±¹¬I¡A¦ý­»´ä°]ª÷·í§½«o§¤¥H«ÝÀÅ¡A¥uª¾¹D¡u±K¤ÁºÊ¹î¡vªfªÅ¬¡°Ê¡C

§óÅý¤H¼«´nªº¬O¡A¦]»È¦æµ¥¾P°â¾÷ºc¯A¶û»~¾É¦Ó¤Þµoªº¹p°Ò°g§A¶Å¨é­·ªi¤¤¡A¤j§å¤p§ë¸êªÌ¤¤©Û¡A­W¥D§ë¶DµLªù¡A³s¤é¨Ó¨«¤WµóÀY§Üij¡CµM¦Ó¡A´ä©²°]ª÷°ª©x¤@­Ó­Ó³£Åܦ¨ÁYÀY¯QÀt¡A¬J¯Ê¥F­±¹ï°ÝÃDªº«i®ð¡A§ó¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A°£¤F¥ª¡u¦P±¡¡v¡B¥k¡u²z¸Ñ¡v¥~¡A¤@ª½³S¤â®ÇÆ[¡A§ó¨S¦³¬°¦]¦Û¤vºÊºÞ¤£¤O¾É­P¥«¥Á»~¼Z³´¨À¡A»¡¹L¥b¥y¹Dºpªº¸Ü¡A¥O¥Á«è·U¿n·U²`¡A¨Æ¥ó·U¾x·U¤j¡C

°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØª½¨ì¬Q¤é¤~´£¥X¡u«ØÄ³¡v¡A­n¨D¤À¾P»È¦æ«ö¥«­È¦^Áʹp°Ò°g§A¶Å¨é¡C¥LÁnºÙ¡A§ë¸êªÌ³z¹L¦^ÁÊ¥iÀò±o°g§A¶Å¨éªº¡u³Ñ¾l»ù­È¡v¡A¦Ó¤ð¶·¸g¹Lªø®É¶¡ªº¶D³^µ{§Ç¡C¦p¦¹¯îÂÕªº¡u«ØÄ³¡v¡A¤£¦ý¥YÅã¤F´¿«TµØ¹ï¥«³õªº¤@³eµLª¾¡A§ó¼ÉÅS¥X¥L¹ï¤p§ë¸êªÌªº§N»ÅµL±¡¡C³o¨Ç°ª­·ÀIª÷¿Ä²£«~¦­¤w¬O§ë¸ê¬ÉÁפ§«h¦Nªº¡u¬rÃÄ¡v¡A©Ò¿×¡u³Ñ¾l»ù­È¡v¡A³Ì¦h¥u±o­Ó¹sÀY¡C·í§½³s«¡±aÄF­n­W¥Dµw°Ù¦¬³f¡AµL«D·Q±À¨ø¥¢Â¾ªº³d¥ô¡A¥H§K¤Þ¤õ¿N¨­¡C¬°¨D¦Û«O¡AÄ묹¤p§ë¸êªÌ§Q¯q¡A´ä©²°]ª÷°ª©xµL¯à¦Û¨pªºÁà´c¼LÁy¤w¸g¼ÉÅSµL¿ò¡C

¡u¨Æ°_¥G©Ò©¿¡Aº×¥Í¥GµL¦k¡v¡A³ÂÞͤj·N¤D¤jº×¤§·½¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤£Â_¥H¡u¤K¤CªÑ¨a¡v¡B¡u¤E¤Cª÷¿Ä­·¼É¡vµ¥¾ú¥vüþ°V¡A§i»|·í§½À³¥¼«Bº÷Á[¡A¤£­nè¤H»¡¹Ú¡B¤f¤ôªv´ä¡A¥Î¡u¤G¤Q¦~¨Ó³Ì¦n¡v¡B¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªºÁÀ¨¥¨Ó´ÛÄF¥«¥Á¡C¬ü°ê¦¸«ö­·¼ÉÃzµo©ó¥h¦~¡A«ê«ê¦LÃÒ¤F¡u³{¤C¥²¦³±w¡vªº´`Àô³W«ß¡C­»´ä¦b³o¦¸ª÷¿Ä®ü¼S¤¤­Y¤£©¯¾D¨ü­«³Ð¡A­Ë¦æ°f¬I¡Bº×´ä¬o¥Áªº¯S°Ï¬F©²¸o³dÃø°k¡C